Соглашение Комитета по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь от 29 октября 2004 г. Соглашение о сотрудничестве в области стандартизации и оценки соответствия между Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете Министров Республики Беларусь и Аргентинским институтом нормализации и сертификации

 
СОГЛАШЕНИЕ
 
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ СТАНДАРТИЗАЦИИ И ОЦЕНКИ
СООТВЕТСТВИЯ МЕЖДУ КОМИТЕТОМ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ
И СЕРТИФИКАЦИИ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
И АРГЕНТИНСКИМ ИНСТИТУТОМ НОРМАЛИЗАЦИИ И СЕРТИФИКАЦИИ*
 
______________________________
     *Вступило в силу 29 октября 2004 г.
 
     Принимая во внимание, что:
     Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете
Министров    Республики    Беларусь    -   национальный   орган   по
стандартизации,  метрологии   и   оценке   соответствия   Республики
Беларусь;
     Аргентинский Институт    Нормализации    и    Сертификации    -
национальный   аргентинский   орган  стандартизации,  который  также
является:
     органом  по сертификации продукции, определенной Правительством
Аргентины    в  качестве  подлежащей  обязательной  сертификации   в
различных областях;
     органом по сертификации систем менеджмента качества.
     Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации при Совете
Министров Республики Беларусь и Аргентинский Институт Нормализации и
Сертификации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     в целях совместной деятельности в области  оценки  соответствия
для упрощения торговых отношений и содействия развитию экономических
отношений государств Сторон;
     выражая стремление   к   развитию   сотрудничества   в  области
стандартизации  и  оценки  соответствия  на   основе   принципов   и
стандартов, принятых международными организациями;
     руководствуясь  экономическими интересами Республики Беларусь и
Аргентинской Республики;
     в соответствии с  национальными  законодательствами  государств
Сторон
     заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:
 
                              Статья 1
 
     Стороны  будут  сотрудничать  в области стандартизации и оценки
соответствия  на  основании  дополнительных  соглашений,  проектов и
программ, предусматривающих:
     обеспечение    гармонизации    национальных    стандартов     с
международными    стандартами  с  учетом  необходимости   содействия
техническому  и  научному  сотрудничеству государств Сторон, а также
устранения технических барьеров в торговле;
     установление и  развитие  прямых  связей между соответствующими
представителями   Сторон   в   области   стандартизации   и   оценки
соответствия;
     осуществление   деятельности  по  взаимному  информированию   в
области        требований        по        оценке       соответствия
экспортируемой/импортируемой продукции.
 
                              Статья 2
 
     Стороны обязуются  при   получении   соответствующего   запроса
предоставлять:
     перечни продукции,   подлежащей   обязательному   подтверждению
соответствия, в соответствующих областях деятельности;
     стандарты и  другие  нормативные   документы,   устанавливающие
требования к взаимопоставляемой продукции, а также дополнения к ним;
     информацию и материалы относительно обучающих программ и курсов
по  повышению  квалификации  специалистов в области стандартизации и
сертификации.
 
                              Статья 3
 
     В случае   возникновения   необходимости   Стороны    заключают
дополнительное   соглашение   для   организации  обмена  делегациями
специалистов и преподавателей,  проведения консультаций  и  обучения
экспертов в области стандартизации и сертификации Сторон.
 
                              Статья 4
 
     Стороны  должны  обеспечивать  конфиденциальность  в  отношении
документов  и  информации,  получаемой  в  рамках исполнения данного
Соглашения.  Указанная  информация  может быть предоставлена третьей
стороне  только  при условии согласия Стороны, предоставившей данную
информацию.
 
                              Статья 5
 
     Стороны обязуются   сотрудничать   в    рамках    Международной
организации  по  стандартизации  и  Международной электротехнической
комиссии для определения общих позиций Сторон,  а  также  укрепления
роли Сторон в международной деятельности в области стандартизации.
 
                              Статья 6
 
     Любые разногласия,  связанные  с  интерпретацией  и исполнением
настоящего   Соглашения,   должны   разрешаться    путем    взаимных
консультаций и переговоров между Сторонами.
 
                              Статья 7
 
     Финансирование сотрудничества    должно    осуществляться    на
основании заключенных дополнительных соглашений.
 
                              Статья 8
 
     В течение одного года после  подписания  настоящего  Соглашения
Стороны   будут  разрабатывать  Программу  исполнения  обязательств,
установленных в статьях 2 и 3 настоящего Соглашения.
 
                              Статья 9
 
     По предварительному  согласию  Сторон  в  настоящее  Соглашение
могут   быть   внесены   изменения  и  дополнения  путем  подписания
соответствующего протокола,  который со  дня  его  подписания  будет
являться неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
     Настоящее Соглашение подписывается сроком на 5 лет и вступает в
силу со дня его подписания.
     Каждая из  Сторон   сохраняет   право   прекратить   выполнение
настоящего  Соглашения  посредством  письменного  уведомления другой
Стороны о своем намерении.
     Действие  настоящего  Соглашения  прекращается  через 6 месяцев
после получения одной из Сторон подобного уведомления.
 
     Совершено в  г.Буэнос-Айресе  29  октября  2004  года  в   двух
экземплярах на русском, испанском и английском языках.
     В случае  разногласий  в  интерпретации  положений   настоящего
Соглашения преимущество имеет текст на английском языке.
 
За Комитет по стандартизации,       За Аргентинский Институт
метрологии и сертификации           Нормализации и Сертификации -
при Совете Министров                Президент и Генеральный директор
Республики Беларусь -                                 Хосе Ф.Лопес
Министр иностранных дел
Республики Беларусь
         Сергей Мартынов
 

Популярные новости
Курсы валют Национального Банка РБ
16.06.201817.06.2018
Евро 2.3168 2.3168
Доллар США 2.0007 2.0007
Фунт стерлингов 2.6563 2.6563
Российский рубль 3.1911 3.1911
Украинская гривна 7.5913 7.5913
Польский злотый 5.4257 5.4257
Японская иена 0.181 0.181
Статистика
Правовые акты по году принятия